人気ブログランキング |

絶対笑うやつ・・・!

お怠け更新です。

ネットで見つけた拾い画像。
e0135287_00151455.jpg
一言一句読むたびに笑える・・・・!!

どうやったらこんな文章になるのか、自動翻訳(?)すごすぎる。
この商品、売れるのか心配になってくるレベルですよね。

Commented by のん福レオのお母さん at 2019-05-16 15:10 x
3回読み返しましたよ~~☆
それでも意味不明でした~^^;
考えれば考える程大笑いですね^o^
自動翻訳機??
元の言語は何語だったのでしょうね!?
Commented by しんごのママ at 2019-05-16 18:10 x
日本語になっていませんね。
外人さんが書いたものだと思うけど・・全く日本語を知らないからなのか?
言葉の並びが変ですよね。英仏独以外の言語からの翻訳かな。
Commented by yumi-gino at 2019-05-16 22:27
>のん福レオのお母さん、
意図してもコンナにめちゃくちゃな言葉って出てこないですよねぇ・・・。
もしかして日本人がTシャツとかファッションアイテムなどに
書いてる英語もこのレベルだったら怖いなぁと。
Commented by yumi-gino at 2019-05-16 22:33
>しんごのママさん、
言葉もめちゃくちゃだけど、たかがボールペンにこの情報量、
いります?って感じ(苦笑)
お店で見つけたら思わず二度見してしまいそうなパッケージですよね。
名前
URL
削除用パスワード
by yumi-gino | 2019-05-16 00:16 | 日常 | Comments(4)

犬と猫、素敵な音楽とアートがあればそれで幸せ。  ペットの肖像画も受け付けています。


by yumi-gino
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る